赵长亮　刘遵旺　路焕芝　吴硕

　　“优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本，如果丢掉了，就割断了精神命脉。”中华优秀传统文化凝结着民族的智慧与情感，是我们安身立命的精神根基，它既记录着先人对世界的理解，也承载着面向未来的精神养分。进入新时代，如何让这些文化遗产焕发出新的生命力，成为文化建设的一道必答题。中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，即“两创”，为传统文化“活起来、传下去”指明了方向，这是文化传承的责任，也是文化自信的底气所在，对于建设文化强国、增强民族精神力量具有重要而深远的意义。

　　一、明体达用：以“两创”激活传统文化的当代生命力

　　“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。”创造性转化、创新性发展，是“两创”的两翼，二者既有分工、又相得益彰。创造性转化，侧重以当代的立场与话语重新诠释传统，让古老的思想观念和精神标识以人们乐于接受的形式呈现，使传统由“纸面的学问”变为“生活的日用”。创新性发展，侧重在继承精华的基础上大胆开拓，赋予其新的表现形式与时代内涵，使传统文化在回应现实问题中不断丰富自身。两翼看似指向不同，实则相互贯通：转化是为了更好地创新，创新又是更高层次的转化，共同指向让传统文化“立起来”“用起来”“潮起来”。

　　这一要求的提出，根植于“明体达用、体用贯通”的理论品格。“明体”在于守住中华优秀传统文化的根脉，坚守其精神内核与价值立场，回答好“立什么、守什么”的问题；“达用”在于推动文化与现实相衔接，使其成果服务人民、造福社会，回答好“为何用、如何用”的问题。只有“体”与“用”相贯通，传统与现代有机结合，才能既不失其本、又因时而新，使传统文化在同当代生活的结合中不断获得新的生命力。可以说，“两创”之所以能赋予传统文化新的活力，正在于它让守正与创新同向发力、让历史与当下双向奔赴，这是“两创”得以发生的内在逻辑，也是传统文化实现“活化”“新生”的力量源泉。

　　从更深一层看，“两创”的价值还在于它把文化传承从“博物馆式”的保存，引向“生活化”的运用。传统文化不再是仅供瞻仰的标本，而是可以参与、可以消费、可以对话的鲜活存在。当儒家思想进入课堂研学，当古典审美融入日常器物，当传统节令走进千家万户，文化便真正活在了当代人的精神世界里。这种“活化”，正是“两创”赋予传统文化新活力的关键所在。也正因如此，“两创”并非简单的复古，而是立足当代需要对传统的创造性重构。

　　二、体用贯通：从实践样本读懂中华优秀传统文化“两创”

　　“两创”不是抽象的理论表述，而是体现于一系列鲜活实践之中：

　　一是文化地标“立起来”。作为儒家文化发源地，济宁依托尼山圣境，将孔子思想与儒家要义融入建筑造景、主题活动，使抽象的文化理念转化为可感知、可体验的具象载体。举办尼山世界文明论坛、孔子文化节等活动，汇聚海内外嘉宾，搭建起文明互鉴的交流窗口，儒家思想由此走出典籍文本，面向全球传播，使传统文化在现代场景中落地生根，打造出可观、可游、可交流的文化标识。

　　二是古老遗产“用起来”。济宁打造“三孔”研学项目，将孔府、孔庙、孔林等文物资源转化为研学课程，引导学习者在现场沉浸式感悟经典内涵，游客由浅层观光转向深度体悟；叠加线上虚拟展陈、互动数字产品等形式，儒家文化突破时空限制，持续触达青年群体。文物资源由此从静态保护对象，转变为活化的教育载体，深度融入大众日常生活。

　　三是传统元素“潮起来”。故宫文创萃取宫廷文化符号，开发彩妆、文具、陈设等日用产品，推动国潮融入日常；传统服饰、节气民俗借助短视频媒介广泛传播。一件件文创产品、一个个生活场景，正是“两创”的生动写照：传统文化以大众喜闻乐见的形式回归当下，传统美学获得当代受众的喜爱。实践证明，选准转化切入点，传统文化元素完全能够成为广受青睐的时代风尚。

　　“体”是文化根脉，“用”是转化发展，“贯通”是理论与实践、传统与当下的打通。传统文化并非尘封静止的历史标本，唯有搭建起对接当代生活的纽带，方能生生不息、活力充盈。“两创”，便是连通古与今、续接文脉的桥梁。

　　三、深化“两创”：让传统文化持续绽放

　　当前不少“两创”实践仍停留在经验层面，对其中蕴含的文化规律还缺乏深入总结，个别地方存在同质化倾向，文化的当代价值发掘得还不够充分，一些探索也尚未形成稳定的长效机制。让传统文化持续焕发活力，需要在几个方面持续用力：一是以理论为引领，把“明体达用、体用贯通”的品格贯穿于文化创新全过程，坚持守正与创新相统一，确保方向不偏、创新不空。二是以科技赋能，借助人工智能等手段丰富体验、延展场景，让传统文化可感可及、更贴近年轻一代。三是以传播为桥梁，依托文明对话平台讲好中国故事，让中华智慧在世界舞台上绽放光彩，为人类文明交流互鉴贡献中国经验。

　　面向未来，还应注重把“两创”融入公共文化服务与基层治理，让文化惠民落到具体举措上；同时加强对成功经验的规律性总结，推动实践从“个案亮点”走向“可复制推广”。使“两创”成果惠及更多地区、更多群众，真正把传统文化的当代价值转化为推动发展、凝聚人心的现实力量，走出一条具有中国特色的文化传承创新之路。

　　从尼山圣境到“三孔”研学，从故宫文创到国潮兴起，这些发生在身边的点滴变化表明，“两创”正不断为传统文化注入新的时代内涵。这也启示我们，文化传承既需要情怀，更需要方法与路径，只有持续探索、久久为功，才能让传统文化的生命力在当代充分涌流。

　　“两创”是激活传统文化、赓续中华文脉的现实路径。把“明体达用、体用贯通”的品格落实到传承发展全过程，让古与今相融、传统与现代交相辉映，中华优秀传统文化必将在新时代焕发更加夺目的光彩，成为滋养精神家园的不竭源泉，为强国建设、民族复兴注入深沉而持久的文化力量，让中华文明薪火相传、生生不息。

　　【本文系2026年度济宁市哲学社会科学规划项目“习近平文化思想‘明体达用’品格与济宁儒家文化‘两创’实践路径研究”（项目编号：26JSGX033）的阶段性研究成果】